HartenDuivels supporteren voor de Rode Duivels
juni 17, 2014Schoolkrant 3
juni 20, 2014
Op vrijdag 13 juni ’14 bezocht het echtpaar Olès uit Haïti onze school. ‘Papi’ en ‘mami’ Olès zijn de verantwoordelijken van het weeshuis ‘OSJOSMA’, gelegen in het noorden van Haïti.
Gedurende enkele weken zijn ze te gast in het gezin van Frans Vandueren in Opglabbeek. Frans coördineert vanuit België alle acties ten voordele van het weeshuis.
Enkele leerlingen van onze leerlingenraad zorgden voor een warm onthaal, in het Frans : |
|
| Bonjour monsieur et madame Olès, Frans et tous les amis. C’est un grand honneur de pouvoir vous accueillir aujourd’hui dans notre école Sacré Coeur.Depuis plusieurs années déjà notre école a le coeur généreux envers l’orphelinat Osjosma en Haïti.Nous nous sentons unis avec vous et avec tous les enfants de l’orphelinat.L’un de nos objectifs chrétiens le plus important, c’est “la solidarité”, non seulement envers les gens autour de nous mais également envers ceux qui vivent à l’étranger.Le projet “Osjosma”donne aux jeunes orphelins une nouvelle maison pleine de chaleur.Vous faites un travail extraordinaire pour eux. Nos félicitations.On aimerait de tout notre coeur continuer à supporter ce projet. C’est essentiel que chaque enfant dans le monde puisse avoir une bonne éducation. En Haïti ceci n’est pas évident pour chaque enfant. Heureusement les enfants chez vous ont bien cette chance de pouvoir aller à l’école.Voudriez-vous au nom de notre école offrir un stylo à chaque enfant? Ceci en signe de solidarité et amitié entre nous. |
Vrij vertaald in het Nederlands klinkt dit zo : ‘Het is een grote eer om u vandaag te mogen verwelkomen in onze school. Sinds vele jaren heeft onze school een warm hart voor de weeskinderen in het weeshuis ‘Osjosma’. Wij voelen ons verbonden met u en met alle kinderen van ‘Osjosma’. Eén van de belangrijkste christelijke waarden die wij nastreven is ‘solidariteit’, niet alleen met mensen dichtbij maar ook met mensen ver van ons. Uw weeshuis geeft aan vele weeskinderen een nieuwe, warme thuis. Uw werk is buitengewoon. Proficiat. Aan dit project willen wij van harte blijven verder werken. Elk kind in de wereld verdient een goede opvoeding. In Haïti is dat niet vanzelfsprekend voor elke jongere. Gelukkig krijgen de kinderen in uw weeshuis de kans om naar school te gaan. Wil u aan elk kind een pen van onze school aanbieden als symbool van onze solidariteit en vriendschap? |
|
|
